«С Новым годом!» от жителей Японии (новогодний сценарий)
Разнообразить корпоративную вечеринку поможет шуточное поздравление от представителей самой восточной страны на планете Земля. Соответствующий колорит добавят костюмы делегатов.
Японец: Дорогуцци трудяга ямаха хонда сан другана!
Переводчик: Уважаемые партнёры, друзья!
Японец: Халява гунда кииси – мисси яхамах!
Переводчик: Благодарим вас за казанную нам честь побывать на праздновании Нового года в вашем коллективе!
Японец: Папа босс муракаси палакаси.
Переводчик: Генеральный директор сожалеет, что не смог сам поздравить вас.
Японец: Кюроно хавад-зими три хама япона мама.
Переводчик: Он направил сюда нас – троих из успешнейших работников фирмы.
Японец: Херрак ту — сто писат са-тиры. Торпе-да лёта пере-лёта.
Переводчик: Путь наш был нелёгкий: сначала был перелёт на самолёте через океан.
Яниссан: Тойота сан то яма, то канава.
Переводчик: Затем мы ехали на машине — лидере вашего автопрома ВАЗ.
Японец: Башка музика головака, пал-ка махака. Сюда-ка за-сунь вся-ка.
Переводчик: По пути сюда нас приветствовали странные мужчины с полосатыми палками.
Японец: Дэ-ся хамон-да сунь прмьера минист-ра су-хим яп-она мама.
Переводчик: От лица японского народа поздравляем вас с наступающим Новым годом.
Японец: Скенава икебана смайлысан сюка секкаса!
Переводчик: Сколько в вашем коллективе улыбок, веселья и любви!
Японец: Бабы-сан-ки худовато–то – пышнова-то.
Переводчик: Сколько у вас в коллективе красавиц.
Японец: Сузук кимонота херовато японасуки.
Переводчик: Японки не так очаровательны, и сексуальны, они угодливые.
Японец: Насса япона-кобелина мак-каки дураковаты.
Переводчик: Мужчины наши тоже не могут тягаться с удалью российских представителей сидльнго пола.
Японец: Сюки соки миминдо хиули васи мода квазимда хемуровата канист-ра самогона, дэ-ацетона, дэ-деколона.
Переводчик: Как позитивны и энергичны русские джентельмены, особенно когда примут бокал другой элитного коньяка.
Японец: Хитачи харчи сокэ тэна, адмана мани дали.
Переводчик: Какое изобилие блюд на вашем столе. Видно, администрация хорошо заботится о своих сотрудниках.
Японец: Вам ни херовато япона мать?
Переводчик: Приглашаем вас в гости в нашу страну. Мы будем рады познакомить вас с достопримечательностями Японии.
Японец: Квазимодо амори паво-рихериувима сюк-ка сека-са!
Переводчик: Пожелаем вам примного счастья и здоровья! Любви!
Японец: Сапасиба, комода ё моё! Синено омедотю гозаймасю!
Переводчик: Рады были с вами познакомиться. С Новым годом!!
Кстати Наша компания предлагает тойота сервис, заходите на сайт pilot-toyota.ru и выбирайте услуги.
Также можно «привезти» и подарить сувениры из Японии, символизирующие празднование Нового года: Ненгадзё – японская новогодняя открытка, Кадомацу («Сосна у входа») – украшенные ветками мандарина и папоротника сосна и бамбук, сплетённые друг с другом рисовой соломкой, не что иное, как аналог нашей новогодней ели, или другие традиционные японские сувениры на усмотрение организаторов.